Despre carte: 2016 / Continuarea rubricii autorului scriitorului și matematicianului Alexander Melikhov (1947) ) „Culturi naționale și psihoze naționale” - un alt eseu „Europeni de clasa a doua și Atena colectivă”. Ideea principală a autoarei este neschimbată: „Națiunile mici pot deveni subiecte ale istoriei doar în domeniul creativ Eroina rubricii „Nimic amuzant” este americanca Dorothy Parker (1893–1967), care a devenit celebră, printre altele, pentru spiritul ei caustic. „IL” publică trei dintre poveștile sale și mai multe aforisme traduse de Alexander Averbukh, precum și un eseu despre ea al observatorului nostru obișnuit al literaturii americane, Marina Efimova, în secțiunea „Crossing of Cultures”, critic literar și traducător din engleza Alexander Livergant (1947) vorbește despre cinci scriitori englezi, „care au venit la Yasnaya Polyana în luna septembrie a acestui an pentru un seminar literar susținut în cadrul Anului Limbii și Literaturii în Marea Britanie și Rusia...” Categoria „BibliofIL”. La secțiunea „Printre cărți”, Vladimir Skorodenko o onorează pe traducătoarea Elena Surits în legătură cu publicarea unui volum dedicat acesteia în seria „Maeștrii traducerii literare”. Și apoi, ca de obicei, „Informații pentru gândire. Non-ficțiune cu Alexey Mikheev.” Literatură străină, 2016 № 12